FANDOM


Transparent.com icon.png


IT EN
Non guidare distrattamente, è pericoloso! Do not drive absent-mindedly: it is dangerous!
Le bimbe si sono ammalate il primo giorno di vacanza. The girls became sick the first day of vacation.
L'inquinamento ambientale è un problema mondiale. Environmental pollution is a world problem.
Dentro c'ra una macchina fotografica. There was a camera inside.
Questo posto è occupato. This seat is taken.
Vorremmo rimanere tre notti. We would like to stay three nights.
Paghero' io i biglietti. I'll pay for the tickets.
Hanno distinto con un segno gli alberi da abbattere. They have marked the trees to be cut down.
L'intreccio si sviluppa lentamente. The plot develops slowly.
Il fuoco distrusse l'edificio. The fire destroyed the building.
Ci sono poche speranze. There is little hope.

Parola del giorno Edit

È una vita che non… = It’s been a while since… / It’s been a long time since….
È una vita che non mangio la parmigiana di melenzane. Quasi quasi chiedo a mia mamma se me ne cucina una teglia. It’s been a while since I ate eggplant parmesan. I might ask my mom if she might cook me a pan of it.
È una vita che non vado in piscina. Mi piacerebbe tornarci in modo da mantenermi in forma.

It’s been a while since I have been to the pool. I would to return as a way of staying in shape.

È una vita che non vado al cinema ma oramai preferisco vedere i film in dvd o scaricarli da internet.

It’s been a long time since I’ve gone to the cinema but now I prefer to see films on dvd or download them from the internet.

Salvatore è proprio un mandrillo: passa ogni sera con una donna diversa!

Salvatore is really a lecher: he spends every night with a different woman!

l’istantanea = snap or snapshot.

Oggigiorno la tecnologia digitale ha fatto passi da gigante. Non si scattano più istantanee con le vecchie macchine fotografiche polaroid ma solo con le digitali.

Nowadays digital technology has made giant leaps. One does not take snapshots anymore with the old polaroid camera but only with the digital ones.

La foto della piazza di l’Aquila è l’istantanea della difficile e drammatica precarietà che si vive in Abruzzo dopo quasi un anno dal terremoto.

The photo of l’Aquila’s piazza is the snapshot of the difficult and dramatic precariousness that one lives in Abruzzo after almost a year since the Earthquake.

See also Edit

Resurse Edit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki