FANDOM


A Edit

  • Abräumen = strângerea vaselor, jucăriilor etc.

Die Kinder helfen der Mutter beim Abräumen. - durch abräumen von etwas leer machen.

  • ablaufen

Das Produkt hat kein Ablaufdatum. - das Wasser aus der Wanne ablaufen lassen.

  • abziehen

- eine Schutzfolie abziehen

  • achten

Vor der Montage darauf achten, daß die Ringe gut gefettet sind.

  • anmelden = a se înscrie, a se programa, a se anunţa

Jeder Straßenmusikant muß sich im Rathaus anmelden und eine Lizenz beantragen.

  • anstarren = a se holba

Walter starrt seinen Besucher mit offenem Mund an.

  • anstrengend = obositor

Meine Arbeit ist sehr schmutzig und anstrengend.

  • Arbeit

Meine Arbeit ist sehr schmutzig und anstrengend.

  • aufbewahren

- etwas gut, sorgfältig aufbewahren Bewahren Sie das Produckt in seiner Originalverpackung auf. Das Produkt muß in trockener Umgebung aufbewahrt werden. Die Medikamente sind kühl, im Kühlschrank aufzubewahren.

  • aufhören = a termina, înceta

Manfred will mit der Schule aufhören, weil er ein schlechtes Zeugnis hat.

  • auflegen

Legen Sie keinen Gegenstand darauf.


B Edit

  • beantragen = a cere, a propune

Jeder Straßenmusikant muß sich im Rathaus anmelden und eine Lizenz beantragen.

  • bedanken

Wir bedanken uns für ihre Wahl.

  • bedeutend

Einstein war einer der bedeutendsten Physiker der Welt.

  • Brille

- eine Schutzbrille tragen

D Edit

  • danken

Ich möchte meinem Freund für seinen Großzügigkeit danken.


E Edit

  • empfinden

Thermoplastische Werkstoffe sind wärmeempfindlich.

  • entdecken

In dieser Bibliothek wurden neue Dokumente entdeckt.

  • entsprechen

- entsprechend den Herstelleranweisungen

  • enttäuscht = dezamăgit, decepţionat

Die Kinder sind enttäuscht. Immer, wenn es interessant wird, müssen sie weg.

  • erfüllen

Alle diese Produkte erfüllen die strengsten Qualitätsnormen.

- ein Anforderung erfüllen

  • ergreifen

- zusätzliche Maßnahmen ergreifen


F Edit

  • Fall = caz

- auf jeden Fall

G Edit

  • gähnen = a căsca

Sie sind jetzt heruntergekommen. «Was ist?», gähnt er.

  • Gebiet

Er arbeitete auf diesem Gebiet.

  • gehen

Mit der Karte geht es ganz gut. (With the map, it's okay.)

  • gewährleisten

- die Sichercheit / eine Eigenschaft gewährleisten

  • Gottesdienst = serviciu divin

Er sitzt vor dem Radio und hört den Gottesdienst.

  • gründen

Diese Geheimgesellschaft wurde im Jahr ... gegründet.


H Edit

  • Hundert

Er arbeitete mit Hunderten von Kollegen auf diesem Gebiet.


I Edit

J Edit

K Edit

L Edit

M Edit

  • möglich

Ich glaube nicht, daß das möglich ist. (I don't believe this is possible.)

P Edit

  • Produkt

Das Produkt muß in trockener Umgebung aufbewahrt werden. Das Produkt hat kein Ablaufdatum. Achten Sie auf die richtige Verwendung des Produkts. Alle diese Produkte erfülllen die strengsten Qualitätsnormen.


Q Edit

R Edit

  • (der) Rasen = gazon, peluză

Er steht stumm auf dem Rasen, wie ein Monument.

  • reizend = drăguţ, fermecător

«Reizende Kinder haben Sie», flüsterte er.


S Edit

  • Schluck = înghiţitură

Er streckt noch ein Stück Kuchen in den Mund, nimmt noch einen Schluck Kaffee.

  • schrill

Das Telefon klingelte schrill.

  • schweifen

Er ließ den Blick durch das Zimmer schweifen.

  • stumm = mut

Er steht stumm auf dem Rasen, wie ein Monument.

T Edit

  • tasten

Im Dunklen tastete er nach dem Schalter der Lampe.


U Edit

  • Uhrzeigersinn

- gegen der Uhrzeigersinn drehen

  • unterwegs

Ich bin leider nicht verheiratet. Ich kann mir keine Familie leisten - bei meiner Beruf, verstehen Sie, immer unterwegs...


Ü Edit

  • überlasten

Kabel oder Rohre dürfen nicht mechanisch überlasten.

  • Überstunde = oră suplimentară

Ich finde die Arbeit sehr schön, obwohl ich viele Überstunden machen muß.

  • Umgebung

Das Produkt muß in trockener Umgebung aufbewahrt werden.

  • Umstand

- unter normalen Umständen

V Edit

  • verwenden

Achten Sie auf die richtige Verwendung des Produkts.


W Edit

  • wärmen

- bei Temperaturen unter 5ºC vorwärmen

  • weinen = a plânge

Sie liest den Brief und fängt an zu weinen.

  • wichtig

Wichtig ist vor allem, daß...


Z Edit

  • (der) Zaun (die Zäune) = gard

Er schaut über den Gartenzaun, in den Garten des Nachbarn.


  • Zeugnis = carnet de note

Manfred will mit der Schule aufhören, weil er ein schlechtes Zeugnis hat.

  • Zusammenhang

Einstein ist im Zusammenhang mit der Relativitästheorie bekannt.


Vezi şi Edit

Resurse Edit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki