FANDOM


A Edit

  • Abräumen = strângerea vaselor, jucăriilor etc.

Die Kinder helfen der Mutter beim Abräumen. - durch abräumen von etwas leer machen.

  • ablaufen

Das Produkt hat kein Ablaufdatum. - das Wasser aus der Wanne ablaufen lassen.

  • abziehen

- eine Schutzfolie abziehen

  • achten

Vor der Montage darauf achten, daß die Ringe gut gefettet sind.

  • anmelden = a se înscrie, a se programa, a se anunţa

Jeder Straßenmusikant muß sich im Rathaus anmelden und eine Lizenz beantragen.

  • anstarren = a se holba

Walter starrt seinen Besucher mit offenem Mund an.

  • anstrengend = obositor

Meine Arbeit ist sehr schmutzig und anstrengend.

  • Arbeit

Meine Arbeit ist sehr schmutzig und anstrengend.

  • aufbewahren

- etwas gut, sorgfältig aufbewahren Bewahren Sie das Produckt in seiner Originalverpackung auf. Das Produkt muß in trockener Umgebung aufbewahrt werden. Die Medikamente sind kühl, im Kühlschrank aufzubewahren.

  • aufhören = a termina, înceta

Manfred will mit der Schule aufhören, weil er ein schlechtes Zeugnis hat.

  • auflegen

Legen Sie keinen Gegenstand darauf.


B Edit

  • beantragen = a cere, a propune

Jeder Straßenmusikant muß sich im Rathaus anmelden und eine Lizenz beantragen.

  • bedanken

Wir bedanken uns für ihre Wahl.

  • bedeutend

Einstein war einer der bedeutendsten Physiker der Welt.

  • Brille

- eine Schutzbrille tragen

D Edit

  • danken

Ich möchte meinem Freund für seinen Großzügigkeit danken.


E Edit

  • empfinden

Thermoplastische Werkstoffe sind wärmeempfindlich.

  • entdecken

In dieser Bibliothek wurden neue Dokumente entdeckt.

  • entsprechen

- entsprechend den Herstelleranweisungen

  • enttäuscht = dezamăgit, decepţionat

Die Kinder sind enttäuscht. Immer, wenn es interessant wird, müssen sie weg.

  • erfüllen

Alle diese Produkte erfüllen die strengsten Qualitätsnormen.

- ein Anforderung erfüllen

  • ergreifen

- zusätzliche Maßnahmen ergreifen


F Edit

  • Fall = caz

- auf jeden Fall

G Edit

  • gähnen = a căsca

Sie sind jetzt heruntergekommen. «Was ist?», gähnt er.

  • Gebiet

Er arbeitete auf diesem Gebiet.

  • gehen

Mit der Karte geht es ganz gut. (With the map, it's okay.)

  • gewährleisten

- die Sichercheit / eine Eigenschaft gewährleisten

  • Gottesdienst = serviciu divin

Er sitzt vor dem Radio und hört den Gottesdienst.

  • gründen

Diese Geheimgesellschaft wurde im Jahr ... gegründet.


H Edit

  • Hundert

Er arbeitete mit Hunderten von Kollegen auf diesem Gebiet.


I Edit

J Edit

K Edit

L Edit

M Edit

  • möglich

Ich glaube nicht, daß das möglich ist. (I don't believe this is possible.)

P Edit

  • Produkt

Das Produkt muß in trockener Umgebung aufbewahrt werden. Das Produkt hat kein Ablaufdatum. Achten Sie auf die richtige Verwendung des Produkts. Alle diese Produkte erfülllen die strengsten Qualitätsnormen.


Q Edit

R Edit

  • (der) Rasen = gazon, peluză

Er steht stumm auf dem Rasen, wie ein Monument.

  • reizend = drăguţ, fermecător

«Reizende Kinder haben Sie», flüsterte er.


S Edit

  • Schluck = înghiţitură

Er streckt noch ein Stück Kuchen in den Mund, nimmt noch einen Schluck Kaffee.

  • schrill

Das Telefon klingelte schrill.

  • schweifen

Er ließ den Blick durch das Zimmer schweifen.

  • stumm = mut

Er steht stumm auf dem Rasen, wie ein Monument.

T Edit

  • tasten

Im Dunklen tastete er nach dem Schalter der Lampe.


U Edit

  • Uhrzeigersinn

- gegen der Uhrzeigersinn drehen

  • unterwegs

Ich bin leider nicht verheiratet. Ich kann mir keine Familie leisten - bei meiner Beruf, verstehen Sie, immer unterwegs...


Ü Edit

  • überlasten

Kabel oder Rohre dürfen nicht mechanisch überlasten.

  • Überstunde = oră suplimentară

Ich finde die Arbeit sehr schön, obwohl ich viele Überstunden machen muß.

  • Umgebung

Das Produkt muß in trockener Umgebung aufbewahrt werden.

  • Umstand

- unter normalen Umständen

V Edit

  • verwenden

Achten Sie auf die richtige Verwendung des Produkts.


W Edit

  • wärmen

- bei Temperaturen unter 5ºC vorwärmen

  • weinen = a plânge

Sie liest den Brief und fängt an zu weinen.

  • wichtig

Wichtig ist vor allem, daß...


Z Edit

  • (der) Zaun (die Zäune) = gard

Er schaut über den Gartenzaun, in den Garten des Nachbarn.


  • Zeugnis = carnet de note

Manfred will mit der Schule aufhören, weil er ein schlechtes Zeugnis hat.

  • Zusammenhang

Einstein ist im Zusammenhang mit der Relativitästheorie bekannt.


Vezi şi Edit

Resurse Edit