Aussiehen und Persönlichkeit • Schule, Ausbildung und Beruf • Unterhaltung und Fernsehen • Industrie, Arbeit und Wirtschaft • Familie und persönliche Beziehungen • Natur und Umwelt • Deutsche im Ausland und Ausländer in der Bundesrepublik Deutschland • Nachrichten un Politik • Alte Menschen • Bücher lesen
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr[]
Wunschberufe der Jugend:
- Männer: Elektriker, Kfz Mechaniker, Büroangestellter, Tischler, Ingenieur, Maschinenschlosser, Kaufmann, Funk - und Fernsehtechn., Maurer, Maler, Koch, Installateur.
- Frauen: Büroangestellte, Verkäuferin, Sprechstundenhilfe, Krankenschwester, Friseuse, Kindergärtnerin, Bankangestellte, Masseuse, Krankengymn., Lehrerin, Sozialpädagogin, Hauswirtschafterin, Technische Zeichnerin.
[]
Sprechstunde = ore de consultaţie / audienţă
Wirtschafterin = menajeră
Dolmetscher = translator (oral), interpret
Eigentlich wollte ich Dolmetscherin werden.
Ich habe zwei Jahre ein Sprachinstitut besucht.
anstrengend = obositor
Meine Arbeit ist sehr schmutzig und anstrengend.
Überstunde = oră suplimentară
Ich habe eine Ausbildung als Kinderkrankenschwester gemacht. Ich finde die Arbeit sehr schön, obwohl ich viele Überstunden machen muß.
Krankenschwester = soră medicală
verdienen = a câştiga, a merita
Ich bin Fotomodell.
Das ist ein interessanter Beruf.
Ich habe viele schöne Kleider und ich verdiene viel Geld.
Abschlußzeugnis[]
| Der Schüler / Die Schülerin Ingrid Wecht | ||||
| geboren am 03.10.1968 in Nagold | ||||
| hat am Unterricht der 10. Klasse der Realschule/ des Realschulzweiges erfolgreich teilgenommen und erzählt folgendes Abschlußzeugnis: | ||||
| Deutsch | befriedigend | Mathematik | sehr gut | |
| Englisch (1. Fremdsprache) |
ausreichend | Physik | gut | |
| Geschichte | befriedigend | Chemie | befriedigend | |
| Erdkunde | befriedigend | Biologie | gut | |
| Sozialkunde | * * * | Sport | befriedigend | |
| Gesellschaftslehre | * * * | Kunst | gut | |
| Religion | gut | Musik | mangelhaft | |
| Bemerkungen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | ||||
| Versäumnisse 7 Tage (davon 7 Tage entschuldigt, _ _ _ Tage unentschuldigt) | ||||
| 6452 Hamburg, den 28.06.1984. | ||||
| Klassenlehrer | Dinestsiegel | Schulleiter | ||
Notenstufen:
1= sehr gut,
2= gut,
3= befriedigend,
4= ausreichend,
5= mangelhaft,
5= ungenügend.
aufhören = a termina, înceta
Zeugnis = (aici) carnet de note
Manfred will mit der Schule aufhören, weil er ein schlechtes Zeugnis hat.
Wenn er noch ein Jahr zur Realschule geht, dann bekommt er den Realschulabschluß.
Wenn er eine Lehrstelle findet, dann will er eine Lehre machen.
Wenn Andrea keine Stelle findet, geht sie vielleicht doch weiter zur Schule.
Viele junge Leute haben Probleme, wenn sie eine Stelle suchen.
T-Shirt = tricou
Andrea is 16 (sechzehn) und sie trägt Jeans und T-Shirt.
nirgends = nicăieri
Sie findet nirgends eine Lehrstelle, obwohl sie Krankenschwester werden möchte.
Bewerbung = (aici) cerere de muncă
Er hat keine Arbeit, obwohl er 38 (achtunddreißig) Bewerbungen geschrieben hat.
Erzieherin = educatoare
Andreas Freundin ist zehr zufrieden, weil sie Erzieherin werden wollte.
Wenn ich eine Chance bekommt, wechsele ich meinen Beruf.
Datum[]
| der erste April | (welcher Tag?) |
| am ersten April | (Wann?) |
| seit dem ersten April | (Wie lange?) |
| bis sum ersten Mai |
--Wann sind Sie geboren? --Ich bin am neunzehnten November geboren.
--Wann hast du die Schule aufgehört? --Ich habe am dritten Juni die Schule aufgehört.
--Wie lange dauert dein Urlaub? --Mein Urlaub dauert vom fünfzehnten Juni bis zum ersten September.
gemütlich = agreabil, confortabil
Das Frühstück ist an diesem Sonntagmorgen nicht so gemütlich wie sonst.