| Espressione in italiano
|
Assomiglia al romeno
|
Ma in realtà significa
|
Esempie
|
per il significato in italiano si usa
|
| attaccare |
a ataca |
a lipi, a agăţa; a ataca |
attaccare un'etichetta alla bottiglia |
attaccare
|
| attingere |
a atinge |
a scoate apă dintr-un puţ |
attingere acqua alla cisterna |
toccare
|
| drappello |
|
|
|
|
| firma |
firmă |
semnătură; firmă |
|
firma
|
| investitore |
|
|
|
imprenditore
|
| motorino |
motorină |
motoretă, scuter |
andare a scuola in motorino |
gasolio
|
| parecchio |
|
|
|
paio, coppia
|
| parente |
|
|
|
genitore
|
| saliva |
|
|
|
|
| scannare |
|
|
|
|
| spargere |
a sparge |
a împrăştia, a vărsa, a risipi |
spargere lacrime, sangue; notizie false |
spaccare
|
| targa |
|
|
|
barella, portantina, lettiga
|