FANDOM


Notă: Vocalele scrise îngroşat corespund silabelor accentuate.



ac = ago

acoperiş = tetto, copertura, coperto

a adormi = addormentare

adăpost = riparo, ricovero

aer condiţionat, aparat de ~ = condizionatore d'aria

afiş = cartello

a agăţa = attaccare, agganciare

alamă = ottone

aliaj = lega

a apăsa = premere, pesare, pressare, comprimere, schiacciare, puntare, calcare

aragaz = fornello

a arde= bruciare, ardere

aripă = ala

arsură = ustione, bruciatura, scottatura

a ascuţi = appuntare, appuntire, aguzzare, limare

aspirator = aspirapolvere

aspru =

  • (la pipăit) ruvido, rugoso
  • (sever) aspro, severo, durogvv

B Edit

banc (anecdotă) = barzelletta, storiella

bandă = striscia, nastro, banda

bară = spranga, sbarra, verga, barra

bardă = accetta, scure (fem.)

batistă = fazzoletto, fazzolo, pezzuola

bădăran = cafone, villano

bărbie = mento

bec = lampadina

beton armat = ferro-cemento, cemento armato

bici = frusta, flagello

bidon = bidone, latta

blană = vello, pelame

bluză = camicetta

bocanc = scarpone

boiler = caldaia, scaldabagno

borcan = barattolo

brăţară = braccialetto, bracciale

broască ţestoasă = tartaruga

buletin de identitate = carta d'identità

bumbac = cotone

butelie = bombola

butoi = botte, barile

buzunar = tasca


C Edit

cadă = vasca

castron = ciotola

cauciuc = gomma

cazma = vanga, badile

căciulă = copricapo

a călca = calcare, pigiare, pestare

  • a călca cu fierul de călcat = stirare

căpăstru = cavezza

cărămidă = mattone, bricco

a se căsători = sposare, ammogliare

cântăreţ = cantante

ceafă = cervice (fem.)

cearşaf = lenzuolo

ceas = orologio

ceaşcă = tazza

ceaţă = nebbia

cerc = cerchio

cercel = orecchino

cerşetor = mendicante, accattone,

chibrit = fiammifero

ciorap = calza

ciur = crivello

cizmă = stivale

claie (de paie) = pagliaio

a clăti = sciacquare

clopot = campana

clopoţel = campanella, campanello

coajă = crosta, corteccia, buccia, sfoglia

coasă = falce

a coase = cucire

a coborî = abbassare, diminuire

conductă = condotto

conopidă = cavolfiore

container = contenitore

cordon = laccio

cosor = roncola

costum = completto

  • costum bărbătesc = vestito da uomo

coş = cesto, cestone, cesta, sporta, corbello

cravată = cravatta

croitor = sarto

cui = conio, chiodo, cuneo

a se culca = coricarsi, andare a letto

curăţitul pomilor = potatura

curcan = tacchino

curcă = tacchina

curcubeu = arcobaleno, arco celeste

curea = cintura

cutie = scatola, cassetta

D Edit

daltă = cesello, scalpello

dantură = dentatura

deşí (conjuncţie) = nonostante che...

devreme = presto, di buon'ora

dincolo = attraverso, oltre

dinte = dente

dor = desiderio, nostalgia

dormitor = camera da letto

dovleac = zucca

drept = diritto, retto

dulap = cassettone

E Edit

efort = sforzo, fatica

a explica = spiegare, esplicare, chiarificare, chiarire


F Edit

foarfecă = forbici,

  • foarfecă mare (de grădinărit) = (la) cesoia, (le cesoie)

ferăstrău = sega

fermoar = cerniera

fier de călcat = ferro da stiro

flămând = affamato

a fluiera = fischiare, zufolare

fluture = farfalla

a freca = sfregare, strisciare

a frige = arrostire, friggere, tostare

frigider = frigorifero

furculiţă = forchetta

furtun = tubo

fustă = gonna


G Edit

gard = recinto, staccionata

grajd = stalla

grădină = giardino, orto

grădinărit = giardinaggio

grămadă = mucchio, ammasso, accumulo

greaţă = agitazione di stomaco

greblă = rastrello

greiere = cicala, grillo

greşeală = errore, sbaglio, fallo, difetto

greu = pesante; difficile

grumaz = cervice (fem.)

H Edit

haină (îmbrăcăminte) = abito, veste, vestito, abbigliamento

halat = ponticello

hartă = carta geografica


I Edit

ibric = bricco, cuccuma

iepure de casă = coniglio

iepure de câmp = lepre

in = lino

inel = anello

intersecţie = incrocio, intersezione


Î Edit

îmbrăcăminte = abbigliamento, vestiti, abiti

a împrăştia = spargere, disperdere, dissipare

înalt = alto

încăpăţânat = testardo, cocciuto, ostinato

început = inizio, principio

a încuia = serrare

a îndoi = piegare, flettere, incurvare; raddoppiare

a se îndoi = dubitare

a înjura = smoccolare, bestemmiare

însetat = assetato

a întinde = (di)stendere, estendere, allungare, prolungare, spalmare,

întuneric = buio, tenebre, oscurità

J Edit

jucărie = giocattolo, balocco, giocattolino

L Edit

lampă = lampada

lanţ = catena

a lărgi = estendere, distendere, allargare, dilatare, divaricare

lăstar = pollone

a lătra = abbaiare

a lăuda = lodare, vantare

lână = lana

lângă = accanto a

leneş = pigro, ozioso, fannulonne

lighean = catino, catinella; bacino, bacinella

lopată = pala, badile

a lungi = allungare, distendere, prolungare

M Edit

marfă = merce, derrata, mercanzia

a mătura = scopare, spazzare

mânecă = manica

melc = lumaca, chiocciola

minciună = bugia, menzognia

mistrie = cazzuola, mestola

morcov = carota

a mugi = muggire

a muta = spostare, muovere


N Edit

nasture = bottone

naş = compare, padrino

nebun = matto, pazzo

neîndemânatic = maldestro, goffo, sgraziato, impacciato

nisip = sabbia

nor = nuvola, nuvolo, nube


O Edit

oală = pentola, marmitta

obosit = stanco, fiacco, spossato, stracco

omidă = bruco, baco, tarlo

P Edit

paie = paglia

pantaloni scurţi = pantaloncini

pantof = scarpa

papuc = pantofola, babbuccia

a păcăli = ingannare, imbrogliare

pălărie = cappello

pensulă = pennello

pereche = paio

perie = spazzola

pernă = cuscino, guanciale

pieptene = pettine

pijama = pigiama

pilă = lima

plapumă = trapunta,

plăcintă = torta

plictiseală = noia, fastidio, tedio, uggia

a plictisi = annoiare, infastidire, tediare

portocal = arancio (pl. aranci)

portocală = arancia (pl. arance)

porumbel = piccione, colombo

praf = polvere

a prăji = arrostire, tostare, friggere

pulover = maglione

a puţi = puzzare


R Edit

ramură = ramo, asta, branca, braccio

raţă = anatra

rădăcină = radice, radica

râmă = lombrico

rând = filare, fila

recipient = contenitore

a rezema = appoggiare

a ridica = alzare, rizzare, solllevare

riglă = riga, regolo

rindea = pialla

roabă = carriola

robinet = rubinetto

rochie = vestito da donna

rufe = biancheria, lavanderia, (roba da) bucato

rugină = ruggine

ScheletEdit

salariu = salario

salopetă = tuta

sapă = zappa

sătul = sazio, satollo, saturo

sârmă = filo di ferro

sămânţă = seme, semenza

scafă = sessola

scaun = sedia, sedile, sgabello, seggiola

scândură = asse, tavola

scoarţă = scorza, corteccia, buccia

a scuipa = sputare

a scutura = scuotere, sbattere, scrollare, agitare, tremare

seceră = falcetto

a semăna

  • (a fi asemănător) = assomigliare, essere simili
  • (a însămânţa) = seminare

separat = separato, staccato, disgiunto, diviso

sită = setaccio, staccio

sobă = stufa

sol = suolo, terreno, gleba, campo

a speria = spaventare, impaurire, spaurire

stâlp = palo

stejar = querce, quercia

a sufleca (mânecile) = arrovesciare (le maniche)

supă = zuppa

supărat = afflitto, sconsolato, abbattuto

Ș Edit

şampon = shampoo, sciampo

şantier = cantiere

şapcă = berretto

şopârlă = lucertola

şosetă = calzino

a şterge =

  • ...cu o cârpă = asciugare, strofinare
  • (a anula) = cancellare


T Edit

tablă = lamiera, lamina; (la şcoală) lavagna

talpă = suola

a tăia felii = affettare

târnăcop = piccone

tencuială = malta

teslă = ascia

topor = scure (fem.)

tricou (cu mânecă scurtă) = maglietta

trimite = mandare, inviare, spedire

trunchi = tronco

tulpină = fusto

Ț Edit

ţap = capro

ţăran = paesano, contadino

ţeavă = tubo

ţiglă = embrice, tegolo


U Edit

umbrelă = ombrello

umeraş = gruccia

a umfla = gonfiare

a umple = riempire

urât = brutto, laido

urmă = traccia, solco, orma, impronta, scia

urcior = orcio

a usca = asciugare

uscat = asciutto

usturoi = aglio

V Edit

vagabond = vagabondo, errabondo, ramingo

varză = cavolo

vârf = punta, cima, vetta (di albero), apice, picco

vesélă = stoviglie

vierme = verme

vrabie = passero

Z Edit

zăpadă = neve

zdrenţăros = straccione, pezzente, sciattone


Vezi şi Edit

Linkuri Edit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki